• Beta 2 Added empty weapon slot to missile cycle.
• Beta 2 Added BBS button to new quick menu (improves feature introduced in 4.21)
• Beta 2 Improved behaviour of L and XL mining ships assigned to warehouses.
• Beta 2 Improved interaction with crates/buttons/hack panels by doubling interact distance.
• Beta 2 Changed main menu to deactivate steering while it is open.
• Beta 2 Fixed inability to change a Construction Vessel's orders before it starts moving to deploy.
• Beta 2 Fixed problem with SETA not remaining deactivated while holding down fire button.
• Beta 2 Fixed small and medium ships not considering fleeing after deciding to attack.
• Beta 2 Fixed squadron subordinates attacking non-combat ships on sight when not attacked first.
• Beta 2 Fixed Trade Deals menu breaking if a ship's queued trades are all with other ships.
• Beta 2 Fixed player getting notifications for player-owned Construction URVs and Cargolifters getting destroyed.
• Beta 2 Fixed area damage of Plasma Mk3 being overpowered when shooting without charging.
• Beta 2 Fixed damage calculations for certain weapons.
• Beta 2 Fixed empty secondary weapon monitor and missing target cursor when hovering over it when remote controlling a drone or missile (problem introduced in 4.21).
• Beta 2 Fixed issues with targeting objects in 1st-person (problem introduced in 4.21).
• Beta 2 Fixed game over not being displayed on player death (problem introduced in 4.21).

• Beta 2 Добавлен пустой слот в цикл перебора ракет.
• Beta 2 Добавлена кнопка доски объявлений в новое быстрое меню (улучшена функция, появившаяся в 4.21).
• Beta 2 Улучшено поведение кораблей классов L и XL, приписанных к Складам.
• Beta 2 Улучшено взаимодействие с ящиками/кнопками/панелями взлома путем удвоения расстояния взаимодействия.
• Beta 2 Изменено главное меню для деактивации рулевого управления, когда оно открыто.
• Beta 2 Исправлена невозможность изменить задачи кораблю-застройщику, прежде чем он начнет двигаться к развертыванию.
• Beta 2 Исправлена проблема с СУВ, который не оставался выключенным при удержании гашетки.
• Beta 2 Исправлены мелкие и средние корабли, не считающиеся сбегающими после принятия решения о нападении.
• Beta 2 Исправлены подчиненные корабли отряда, атакующие небоевые корабли в поле зрения, которые не атакуют первыми.
• Beta 2 Исправлено торговое меню, ломающееся в случае, если все сделки в очереди - с другими кораблями.
• Beta 2 Исправлено получение игроком сообщений о том, что принадлежащие ему грузовые и строительные дроны близки к уничтожению.
• Beta 2 Исправлен урон по площади у Плазмопушки Мк3, который был увеличен и при стрельбе без 'накачки'.
• Beta 2 Исправлен расчет повреждений для определенных видов оружия.
• Beta 2 Исправлен пустой монитор дополнительного оружия и отсутствующий миссионный целеуказатель при наведении на него курсора при дистанционном управлении дроном или ракетой (проблема возникла в 4.21).
• Beta 2 Исправлены проблемы с объектами наведения при виде от 1-го лица (проблема возникла в 4.21).
• Beta 2 Исправлен 'геймовер', не отображаемый при гибели игрока (проблема возникла в 4.21).

• RC1 Added ability to click on certain monitors in player cockpit to open specific menus (use NumPad to look down).
• RC1 Fixed ROVs not moving to dock.
• RC1 Fixed welding effects of build and repair drones not appearing after loading a savegame.
• RC1 Fixed warehouse trade ware prices not being locked to average price in some savegames.
• RC1 Fixed rare issues with targeting objects using the gamepad.
• RC1 Fixed lost steering input after closing a menu in certain cases.
• RC1 Fixed short freeze when trying to cycle missiles when none are present.
• RC1 Fixed AI ships not being able to fire missiles (problem introduced in 4.2x).
• RC1 Fixed non-working camera controls when going to external view from a menu (problem introduced in 4.2x).
• RC1 Various small performance improvements.

• RC 1 Добавлена возможность открывать специализированные меню кликом на определенных мониторах в кокпите игрока (используйте NumPad, чтобы посмотреть вниз).
• RC 1 Исправлены беспилотники, не отправляющиеся на стыковку.
• RC 1 Исправлены эффекты сварки у строящих и ремонтирующих что-либо дронов, отсутствующие при загрузке сохранения.
• RC 1 Исправлены цены товаров на складах, которые в некоторых сохранениях не были жестко установлены на среднюю.
• RC 1 Исправлены редкие проблемы с целенаведением при использовании геймпада.
• RC 1 Исправлен отказ рулевого управления после закрытия меню в определенных случаях.
• RC 1 Исправлен краткий фриз игры при попытке переключения ракет, когда они отсутствуют.
• RC 1 Исправлены корабли под управлением ИИ, неспособные стрелять ракетами (проблема возникла в 4.2x).
• RC 1 Исправлено неработающее управление камерой при переходе к виду со стороны из меню (проблема возникла в 4.2x).
• RC 1 Различные мелкие улучшения производительности.

• RC 2 Изменено расположение позиций в меню взаимодействия для большего удобства в случае использования 4-направленных джойстиков.
• RC 2 Улучшен предустановленный профиль Saitek X52 для использования измененных позиций в меню взаимодействия.

• RC3 Improved input mapping options (NOTE: some input profiles, especially for joysticks, may need to be reset).
• RC3 Replaced gamepad controls menu with auto targeting menu.
• RC3 Fixed NPC warehouses not trading at average price (for real this time).
• RC3 Fixed moving the mouse not activating mouse mode reliably at high framerates.
• RC3 Fixed inconsistency with "target closest object" behaviour.

• RC 3 Улучшены опции назначения элементов управления (ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые профили ввода, особенно для джойстиков, возможно, понадобится сбросить).
• RC 3 Меню управления геймпадом заменено на меню автоматического выбора цели.
• RC 3 Исправлены NPC-Склады, не торгующие по средним ценам (на этот раз, типа, чесслово исправили).
• RC 3 Исправлено перемещение мыши, ненадежно активизирующее режим мыши при высоких фреймрейтах.
• RC 3 Исправлена абсурдность выполнения функции 'выбрать целью ближайший объект'.

• Новинка: Абсолютно новое быстрое меню.
• Новинка: Захват цели при использовании геймпада.
• Добавлена кнопка возврата назад в стартовое меню настроек и в энциклопедию для возможности пользования исключительно мышью.
• Добавлены вкладки, позволяющие быстро переключаться между меню собственности, инвентаря и модификаций оружия.
• В инвентарь добавлен ярлык для связи с соответствующей группой торговцев через Открытый канал связи.
• Добавлено уведомление о доступности Летной школы, когда Летная школа отключена.
• Добавлено сообщение о паузе при индикации меню настроек.
• Добавлен шанс приобрести торговых агентов за победу над враждебными судами.
• Добавлена опция использования всего слайдера скорости только для отображения скорости вперед.
• Beta 2 Добавлен пустой слот в цикл перебора ракет.
• Beta 2 Добавлена кнопка доски объявлений в новое быстрое меню (улучшена функция, появившаяся в 4.21).
• RC 1 Добавлена возможность открывать специализированные меню кликом на определенных мониторах в кокпите игрока (используйте NumPad, чтобы для посмотреть вниз).
• Улучшено поведение ИИ для боя/бегства (опять!).
• Улучшен расчет цен для станций с несколькими производственными модулями.
• Улучшено поведение выбора цели, особенно при использовании геймпада.
• Улучшена организация и управление меню.
• Улучшен дизайн миссионной полоски для лучшей читаемости.
• Улучшен внешний вид меню возможностей.
• Улучшен выбор мышью в меню возможностей, чтобы наведение курсора на кнопки горячих клавиш правильно выбирало кнопку.
• Улучшено миссионное целенаведение за счет снижения эффекта пинга в сценариях, где имеется более 8 целей миссии.
• Улучшены случаи, когда поворот корабля переключал слишком много отображаемых целевых элементов.
• Улучшены учебные задания и исправлены некоторые проблемы с ними.
• Улучшен полет в магистралях через возможность креном направлять корабль влево/вправо вместо отсутствия реакции.
• Улучшена замена архитекторов.
• Улучшен баланс противников в миссиях.
• Улучшена анимация 'геймовера'.
• Beta 2 Улучшено поведение кораблей классов L и XL, приписанных к Складам.
• Beta 2 Улучшено взаимодействие с ящиками/кнопками/панелями взлома путем удвоения расстояния взаимодействия.
• RC 2 Улучшен предустановленный профиль Saitek X52 для использования измененных позиций в меню взаимодействия.
• RC 3 Улучшены опции назначения элементов управления (ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые профили ввода, особенно для джойстиков, возможно, понадобится сбросить).
• Изменена максимальная дистанция отображения значков, привязанных к местоположению, чтобы избежать каши из значков при приближении к станции.
• Beta 2 Изменено главное меню для деактивации рулевого управления, когда оно открыто.
• RC 2 Изменено расположение позиций в меню взаимодействия для большего удобства в случае использования 4-направленных джойстиков.
• RC 3 Меню управления геймпадом заменено на меню автоматического выбора цели.
• Исправлены истребители, игнорирующие актуальные цели, если они далеки от их командира.
• Исправлены ксеноны, не спаунящиеся в Альбионе на высоких уровнях сложности.
• Исправлены корабли, прыгающие между несвязанными магистралями.
• Исправлена Плазменная пушка Мк3, не наносившая повреждений по площади.
• Исправлены NPC на платформах, участвовавшие в беседах, даже если не имелось доступных вариантов диалога.
• Исправлена миссия "Назначить торговый корабль" для Складов, которую невозможно выполнить.
• Исправлено несколько других незначительных проблем с миссиями.
• Исправлена подсказка у продавца дронов.
• Исправлена регистрация успешного убийства игрока, если они (враги, чтоле???) уничтожили контейнеры, которые должны были собрать.
• Исправлено открытие и закрытие монитора событий при переключении на вид со стороны при определенных обстоятельствах.
• Исправлен очень редкий случай неисправного монитора событий.
• Исправлены очень редкие случаи неправильного цвета, отображаемого в пользовательском интерфейсе.
• Исправлены редкие случаи, когда кнопка A на геймпаде прекращала работу.
• Исправлен случай, когда нажатие кнопки полной остановки не прекращало работу ускорителей, если дроссель находился в положении "0", например, с геймпадом.
• Исправлен слишком медленный в некоторых случаях поворот при виде от первого лица.
• Исправлен очень редкий случай, приводящий к тому, что монитор событий отображается при виде от первого лица или внутри дрона, когда не должен.
• Исправлены целевые элементы, остающиеся на месте при открытии меню взаимодействия.
• Исправлено сохранение игры в опасном пространстве, которое было равносильно смертному приговору.
• Исправлены уведомления о награде, спамящиеся с очень кратким интервалом.
• Исправлены случаи, когда на кораблях отсутствовали целевые элементы.
• Исправлены редкие случаи, когда целевые элементы или меню взаимодействия отображались за перекрестием прицела.
• Исправлены редкие случаи отображения полоски щита/корпуса для заблокированных целей, не имеющих целевых элементов.
• Исправлены случаи, когда целевые элементы мерцали как бешеные.
• Исправлен случай неправильного размещения стрелок прицела.
• Исправлен случай, когда выбранная строка меню оказывалась не видна при прокручивании нажатием клавиши "Вверх".
• Исправлены случаи, когда нажатие клавиши Enter оставалось без эффекта.
• Исправлен случай застревания игры на паузе, когда перезагружается пользовательский интерфейс, пока игра приостановлена.
• Исправлены случаи, когда в приостановленной игре исчезают временные текстовые сообщения, даже если игра все еще на паузе.
• Исправлены случаи, когда игра автоматически слетает с паузы, например, при переключении с помощью Alt-Tab и обратно.
• Исправлена проблема с использованием недвунаправленного дросселя вместе с режимом геймпада.
• Исправлены пропадающие при загрузке сохранения эффекты частиц.
• Исправлены пропавшие выхлопы двигателей у кораблей в магистралях.
• Исправлены пропавшие выхлопы двигателей у кораблей, входящих и выходящих из ворот и магистралей.
• Исправлена пропавшая карта нормалей текстуры пола на станции при старте у Телади.
• Beta 2 Исправлена невозможность изменить задачи кораблю-застройщику, прежде чем он начнет двигаться к развертыванию.
• Beta 2 Исправлена проблема с СУВ, который не оставался выключенным при удержании гашетки.
• Beta 2 Исправлены мелкие и средние корабли, не считающиеся сбегающими после принятия решения о нападении.
• Beta 2 Исправлены подчиненные корабли отряда, атакующие небоевые корабли в поле зрения, которые не атакуют первыми.
• Beta 2 Исправлено торговое меню, ломающееся в случае, если все сделки в очереди - с другими кораблями.
• Beta 2 Исправлено получение игроком сообщений о том, что принадлежащие ему грузовые и строительные дроны близки к уничтожению.
• Beta 2 Исправлен урон по площади у Плазмопушки Мк3, который был увеличен и при стрельбе без 'накачки'.
• Beta 2 Исправлен расчет повреждений для определенных видов оружия.
• Beta 2 Исправлен пустой монитор дополнительного оружия и отсутствующий миссионный целеуказатель при наведении на него курсора при дистанционном управлении дроном или ракетой (проблема возникла в 4.21).
• Beta 2 Исправлены проблемы с объектами наведения при виде от 1-го лица (проблема возникла в 4.21).
• Beta 2 Исправлен 'геймовер', не отображаемый при гибели игрока (проблема возникла в 4.21).
• RC 1 Исправлены беспилотники, не отправляющиеся на стыковку.
• RC 1 Исправлены эффекты сварки у строящих и ремонтирующих что-либо дронов, отсутствующие при загрузке сохранения.
• RC 1 Исправлены цены товаров на складах, которые в некоторых сохранениях не были жестко установлены на среднюю.
• RC 1 Исправлены редкие проблемы с целенаведением при использовании геймпада.
• RC 1 Исправлен отказ рулевого управления после закрытия меню в определенных случаях.
• RC 1 Исправлен краткий фриз игры при попытке переключения ракет, когда они отсутствуют.
• RC 1 Исправлены корабли под управлением ИИ, неспособные стрелять ракетами (проблема возникла в 4.2x).
• RC 1 Исправлено неработающее управление камерой при переходе к виду со стороны из меню (проблема возникла в 4.2x).
• RC 3 Исправлены NPC-Склады, не торгующие по средним ценам (на этот раз, типа, чесслово исправили).
• RC 3 Исправлено перемещение мыши, ненадежно активизирующее режим мыши при высоких фреймрейтах.
• RC 3 Исправлена абсурдность выполнения функции 'выбрать целью ближайший объект'.
• Исправлено несколько редких причин вылета игры.
• Beta 1 HF 1 Исправлен вылет игры после осеннего обновления Windows 10 (только для Windows).
• RC 1 Различные мелкие улучшения производительности.