• Новая функция: Система досок объявлений для отслеживания предлагаемых миссий.
• Новая функция: Капитальная переработка вида с внешней камеры (поддержка меню, элементов целей, вида со стороны в хайвеях, и др.) Отзывы приветствуются.
• Новая функция: Ускорение времени посредством СУВ (фича фунциклирует, но само устройство пока недоступно).
• Новая функция: Прыжковый двигатель для корабля игрока (фича фунциклирует, но само устройство пока недоступно).
• Новая функция: Ведение лога экономики и ее статистики (фича пока что НЕ фунциклирует).
• Новая функция: Обучалка "Летная школа".
• Добавлено: Команда "Лететь в позицию" с ее выбором кликом на карте (заменяет команду "Лететь в зону").
• Добавлено: Возможность взаимодействия через монитор событий во время управления дронами.
• Добавлено: Возможность запустить автопилот к текущей цели миссии.
• Добавлено: Во время управления дронами добавлен радар.
• Добавлено: Температурное повреждение от реактивных струй двигателей.
• Добавлено: Компрессия игровых сохранений.
• Улучшено использование ускорителей ИИ малых кораблей в боевых столкновениях в зависимости от навыков пилота.
• Улучшено поведение [корабля] в миссиях по сопровождению с использованием автопилота.
• Улучшено включение/отключение HUD - теперь отключается больше элементов и оно действует в большем кол-ве случаев. Отзывы приветствуются.
• Улучшена точность мыши в меню.
• Улучшена логика менеджера станции для лучшей координации нескольких приписанных кораблей.
• Улучшена цветокоррекция FXAA.
• Установка по умолчанию изменена с режима бокового меню на режим HUD.
• Исправлена возможность многократного перевода одного и того же товара при использовании обмена со станцией.
• Исправлен еще один сценарий, который мог привести к некорректным количествам отсутствующего товара.
• Исправлено некорректное кол-во закупаемых топливных элементов по команде "Заправиться", если на корабле уже имеется некоторое кол-во топлива.
• Исправлена возможность многократного перевода одного и того же товара при использовании обмена со станцией.
• Исправлено несколько багов с бандитами/пиратами, которые не могут красть контейнеры, выпавшие из их жертв.
• Исправлено несколько случаев зависания кораблей, если они следуют за другими кораблями в удаленке.
• Исправлена отсутствующая информация о командах добывающим дронам и транспортным дронам, подбирающим контейнеры.
• Исправлены станции, обижающиеся при уничтожении игроком бесхозных кораблей.
• Исправлено нарушение управления в игре после взаимодействия с торговым предложением во время управления дроном.
• Исправлено неправильная индикация помощи при прицеливании во время управления дроном.
• Исправлены редкие случаи неправильного отображения контуров объектов.
• Исправлено повышение площади урона при низком FPS.
• Исправлена проблема, когда во время прохождения сюжета на мониторе событий оставался "статичный" эффект.
• Исправлены ускорители частиц, медленнее нагревающиеся при высоком FPS.
• Исправлен корабль игрока, который не мог войти в хайвей при открытом меню.
• Исправлен редкий случай отсутствия указателей цели у хайвеев/врат/кораблей после начала/загрузки игры.
• Исправлен редкий случай отсутствия реакции на управление после начала/загрузки игры.
• Исправлено меню взаимодействия, не всегда находящееся поверх остальных элементов целеуказания при управлении мышью/геймпадом.
• Исправлена текущая цель, не всегда находящаяся поверх остальных.
• Исправлены указатели целей, не всегда находящиеся поверх других, расположенных дальше.
• Исправлен редкий случай, когда при клике по цели фактически наведение осуществляется на другой объект.
• Исправлены указатели целей, скачущие при взаимодействии с ними во время управления дроном.
• Исправлены редкие случаи, когда прицел демонстрирует чудные анимации.
• Исправлены редкие случаи капризов интерфейса при переключении с/на камеру внешнего обзора и/или вида с дрона.
• Исправлены случаи, когда панели орудий показывали стартовую анимацию в случаях, отличных от входа в корабль.
• Исправлены расхождения цен в различных меню из-за неправильного округления.
• Исправлены фризы при попытке выйти из игры по Alt+F4 во время демонстрации загрузочного экрана.
• Исправлены проблемы с запуском из-за поврежденных или неправильных библиотек DLL в системном каталоге Windows.
• Исправлено несколько небольших утечек памяти.
• Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• Новая функция: Beta 3 Капитальная переработка вида с внешней камеры (поддержка меню, элементов целей, вида со стороны в хайвеях, и др.) Отзывы приветствуются.
• Новая функция: Beta 3 Новая миссия на получение прыжкового двигателя для корабля игрока (фича теперь доступна).
• Новая функция: Beta 3 Новые миссии на взлом станций, а также на приобретение редких или ценных предметов.
• Новая функция: Beta 3 Теперь вы можете найти и скрафтить редкие модификации для оружия, которые при установке улучшат характеристики вашего оружия.
• Beta 3 Добавлено: Возможность доступа ко многим функциям при управлении дронами (взаимодействие с инфоточками/монитором событий, связь, торговые предложения, предложения миссий и т.д.).
• Beta 3 Добавлено: Монитор событий и возможность доступа к меню при управлении торпедами (фича добавлена в 4.0).
• Beta 3 Добавлено: Возможность захвата бесхозных капшипов путем высадки NPC на платформу.
• Beta 3 Добавлено: Текущая цель по умолчанию становится пунктом назначения для автопилота (Shift+A). Если цель не выбрана, автопилот следует к месту текущей активной миссии, как и ранее.
• Beta 3 Добавлено: Новые корабли Ньяни в Омикроне Лиры, заменившие там Гигурум.
• Beta 3 Добавлено: Новый уровень сложности "Очень сложно".
• Beta 3 Удалено: Опция замены работающего архитектора, выводившая из строя обоих.
• Beta 3 Улучшена скорость средних кораблей.
• Beta 3 Улучшен звуковой эффект при входе/выходе из магистрали.
• Beta 3 Улучшены сообщения об ошибках, теперь они показывают, модифицирована ли игра.
• Beta 3 Улучшен баланс стоимости кораблей (цена контейнеровозов увеличена на 50%, остальные средние корабли подешевели на 25%).
• Beta 3 Улучшено поведение кораблей при полете через врата, чтобы расчистить пространство.
• Beta 3 Улучшена точность расчета повреждений в удаленном бое.
• Beta 3 Исправлен корабль игрока, иногда "скачущий" по карте при смене зоны на автопилоте.
• Beta 3 Исправлены громкость гула двигателей и звука шагов, неправильно работавших на автопилоте.
• Beta 3 Исправлен автопилот, отключавшийся при следовании за кораблем, менявшим зону.
• Beta 3 Исправлен автопилот, продолжавший работать при входе в ДУА.
• Beta 3 Исправлены управляемые ракеты, не двигавшиеся во время проигрывания анимации входа.
• Beta 3 Исправлено вращение в некоторых маневрах ИИ.
• Beta 3 Исправлен ИИ малых кораблей, таранивших игрока при включении ускорителей в некоторых боевых ситуациях.
• Beta 3 Исправлены подсказки монитора событий, иногда перекрывавшие надпись "Нажмите F" при отображении на HUD.
• Beta 3 Исправлены капшипы, ускорявшиеся назад или вбок.
• Beta 3 Исправлена поврежденная индикация помощи при прицеливании во время управления дроном.
• Beta 3 Исправлена станция, находящаяся в собственности в старте "Строитель империи", у которой нельзя было заменить корабль-застройщик.
• Beta 3 Исправлены сюжетные корабли-застройщики, которые можно было захватить.
• Beta 3 Исправлены менеджеры станций, терявшие свои счета после участия в обмене товарами.
• Beta 3 Исправлены корабли, иногда не разгонявшиеся до своей полной скорости (например, когда игрок покидает магистраль).
• Beta 3 Исправлен корабль игрока, застревавший при выходе из магистрали, если открыто меню.
• Beta 3 Исправлены ксенонские истребители, которые можно было захватить.
• Beta 3 Исправлены неуправляемые ракеты, которыми можно было стрелять назад в режиме вида со стороны.
• Beta 3 Исправлено пропадание отметок целей при переключении режима с вида со стороны к виду на цель (новая фича 4.0).
• Beta 3 Исправлен тепловой урон от двигателей, не исчезавший после их уничтожения (новая фича 4.0).
• Beta 3 Исправлен тепловой урон от двигателей, пропадавший после того как корабль сменит зону (новая фича 4.0).
• Beta 3 Исправлен случай, позволяющий игроку нечестно брать в прицел объекты в режиме вида со стороны (проблема появилась в 4.0).
• Beta 3 Исправлены черные мониторы кокпита в случае отстыковки от станции/корабля в режиме вида со стороны (проблема появилась в 4.0).
• Beta 3 Исправлено неудачное проложение курса, которое может происходить при полетах NPC через опасные регионы (проблема появилась в 4.0).
• Beta 3 Исправлены графические вспышки, иногда появляющиеся при входе в магистраль (проблема появилась в 4.0).
• Beta 3 Исправлена почерневшая одежда некоторых персонажей (проблема появилась в 4.0).
• Новая функция: Beta 4 Ведение лога экономики и ее статистики (теперь функция частично работает).
• Новая функция: Beta 4 Ускорение времени посредством СУВ (теперь функция работает).
• Beta 4 Добавлено: Навык "Навигация" теперь влияет на эффективность пилотов, управляемых ИИ.
• Beta 4 Добавлено: Влияние на эффективность охлаждения, из-за чего некоторое оружие (напр. Импульсный мазер) не останавливает нагрев, будучи поврежденным.
• Beta 4 Добавлено: Вращение камеры мышью при видах со стороны и в кокпите (ср. кнопка мыши; возможность переназначения будет добавлена позже).
• Beta 4 Добавлено: Новые торговцы М-класса для фракции Республика Кантера.
• Beta 4 Добавлено: Уведомления при утере или гибели дронов в отряде игрока.
• Beta 4 Добавлено: Отсутствующие ионные и плазменные ресурсы в Мальстриме.
• Beta 4 Добавлено: Модификации оружия как возможное, но редкое вознаграждение в миссиях (улучшение возможности, появившейся в 4.0).
• Beta 4 Добавлено: Больше миссий задействовано в доске объявлений (улучшение возможности, появившейся в 4.0).
• Beta 4 Удалено: Устаревшие шейдеры.
• Beta 4 Исправлена невозможность отдать приказ дозаправиться при поврежденном прыжковом двигателе (возможность все равно отсутствует, если для дозаправки необходимо прыгнуть).
• Beta 4 Исправлен искаженный текст на указателях целей в русской локализации.
• Beta 4 Исправлены скапливающиеся рекламные щиты магистралей.
• Beta 4 Исправлена ошибка при расчете рекомендуемого бюджета, из-за которой сумма иногда завышалась.
• Beta 4 Исправлена некорректная ориентация при полете для беспилотных дронов и ксенонских истребителей.
• Beta 4 Исправлено неправильное вращение при ведении добычи у средних судов.
• Beta 4 Исправлено автоматическое вращение корабля игрока при открытом меню, если опция автовращения в настройках отключено.
• Beta 4 Исправлен слишком медленный полет или "зависание" капшипов при уклонении от других кораблей.
• Beta 4 Исправлены некоторые корабли, которые не могли подбирать пригодные для сбора контейнеры.
• Beta 4 Исправлено Меню миссий, зависавшее при прохождении курса обучения.
• Beta 4 Исправлен серый или черный загрузочный экран, если после начала новой игры быстро нажать Esc.
• Beta 4 Исправлена возможность для игрока кликнуть по невидимым элементам интерфейса, например, при отключении HUD.
• Beta 4 Исправлены некоторые миссии, оставлявшие "хвосты".
• Beta 4 Исправлены торговцы со слишком дешевым металлоломом.
• Beta 4 Исправлены миссии по взлому панелей, сразу после стыковки предлагавшие игроку вернуться в корабль.
• Beta 4 Исправлена миссия по получению прыжкового двигателя, не предлагавшая задание на прыжок к прыжковому маяку (проблема появилась в 4.0).
• Beta 4 Исправлена миссия по получению прыжкового двигателя, не заканчивавшаяся из-за зависания задания (проблема появилась в 4.0).
• Beta 4 Исправлена проблема пролета сквозь врата на автопилоте.
• Beta 4 Исправлены "пируэты" кораблей в магистрали, когда ее покидает игрок.
• Beta 4 Исправлен редкий случай неправильного подсчета потребления производственных ресурсов.
• Beta 4 Исправлено двойное отображение "Cr" в журнале при переводе денег за топливные элементы. // насколько я понимаю, это чисто для англ. версии
• Beta 4 Исправлен не показывавшийся взрыв корабля игрок при гейм-овере (улучшенный фикс - на очереди).
• Beta 4 Исправлено, что игра при самом первом запуске начинается при полноэкранном разрешении, не соответствующем установленному по умолчанию.
• Beta 4 Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• Beta 4 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• Beta 4 Hotfix 1 Исправлена проблема с повреждением не-ASCII символов в игровых сохранениях (проблема возникла в 4.0 Beta 4, поврежденные сейвы хотфиксом не лечатся).
• Beta 4 Hotfix 2 Улучшено поведение кораблей, торгующих со станциями-складами.
• Beta 4 Hotfix 2 Добавлена озвучка (Английская , Немецкая и Французская) текста появившегося в версии 4.0.
• Beta 4 Hotfix 2 [ОС] Поправлена озвучка нескольких записей энциклопедии в нем. озвучке.
• Beta 4 Hotfix 3 Перебалансированы кол-ва врагов на сложном и очень сложном уровнях, чтобы добавить адреналина. Отзывы приветствуются.
• Beta 4 Hotfix 3 [ОС] Корабли, пытающиеся торговать с застройщиками из Обители света, больше не зависают (работает только для вновь построенных КЗ, старые будут исправлены грядущим патчем).
• Beta 4 Hotfix 3 [ОС] Корабли полиции в Обители света больше не принадлежат ПМК.
• Beta 5 Добавлено: Новые опции для меню старого образца.
• Beta 5 Добавлено: NPC-население на станции, принадлежащие игроку.
• Beta 5 Добавлено: Индикация непрочитанных статей в энциклопедии.
• Beta 5 Добавлено: Подсказки при наведении мыши для различных вариантов общения.
• Beta 5 Добавлено: Возможность переключения кнопки обзора мышью в режим триггера, чтобы не держать ее нажатой.
• Beta 5 Добавлено: Уведомления о ходе абордажа.
• Beta 5 Добавлено: Новая вариация миссии по очистке заминированного пространства.
• Beta 5 Добавлено: Прыжковый двигатель и топливное хранилище ксенонскому I.
• Beta 5 Добавлено: Ссылки прямо в игре на обучающие видеоматериалы.
• Beta 5 Трансляция приказов всей собственности заменена на приказы нескольким выбранным в меню собственности кораблям.
• Beta 5 Улучшено прохождение врат крупными кораблями, с более оптимальной позицией входа и системой очереди.
• Beta 5 Улучшенный перебор ракет, пропускающий отсутствующие у игрока в данный момент.
• Beta 5 Улучшена индикация на мониторе событий при подборе одновременно нескольких контейнеров.
• Beta 5 Улучшен СУВ, не выключающийся теперь при рулении и реже отключающийся в магистралях (новая возможность версии 4.0).
• Beta 5 Улучшен баланс групп кораблей NPC на сложном и очень сложном уровнях.
• Beta 5 Улучшены инженеры, имеющие максимальный навык. Теперь они могут ремонтировать корпус до 100%.
• Beta 5 Улучшен баланс ТТХ оружейных модификаций (новая возможность версии 4.0).
• Beta 5 Улучшен интерфейс оружейных модификаций (новая возможность версии 4.0).
• Beta 5 Исправлены чрезмерные потери десантников, когда сила обороны ненамного превышает силу атаки.
• Beta 5 Исправлен неработающий перевод товара между малыми/средними кораблями и кораблем-застройщиком.
• Beta 5 Исправлен редкий случай, когда элементы целенаведения пропадали или наоборот - показывались, когда не должны.
• Beta 5 Исправлен отсутствующий отсек для дронов у станций Склад.
• Beta 5 Исправлено несогласованное состояние чекбоксов в некоторых меню.
• Beta 5 Исправлено дублирование звукового эффекта в некоторых меню.
• Beta 5 Исправлен шанс захвата корабля, игнорирующий состояние корпуса.
• Beta 5 Исправлен ряд различных проблем с экономической статистикой (новая возможность версии 4.0).
• Beta 5 (ФТ) Исправлен корабль игрока, в очень редком случае недвижимый при первом начале игры.
• Beta 5 (ОС) Исправлен Склад игрока, волшебным образом наполняющийся различными товарами и конфигурирующийся под торговлю ими при назначении менеджера.
• Beta 4 (ОС) Исправлено зависание крупных кораблей, пытающихся торговать с кораблями-застройщиками Обители Света.
• Beta 4 (ОС) Исправлена полиция Терракорп, принадлежавшая ПМК.
• Beta 5 (ОС) Исправлены отсутствующие иконки торговых предложений у кораблей-застройщиков Обители Света.
• Beta 5 (ОС) Исправлены отсутствующие доки для кораблей М-класса у ШК Терракорп.
• Beta 5 Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• Beta 5 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• Beta 6 Добавлены маркеры осей координат на карте.
• Beta 6 Добавлено: NPC могут прибегнуть к бегству или отступлению в зависимости от навыков.
• Beta 6 Добавлена зависимость запуска дронов станцией от навыка офицера обороны.
• Beta 6 Добавлено: после найма сотрудника его навыки открываются.
• Beta 6 Добавлены новые достижения.
• Beta 6 Добавлена денежная статистика по наемным сотрудникам (улучшение функции, добавленной в 4.0).
• Beta 6 (ОС) Добавлена новая несюжетная миссия "Сканирование аномалии".
• Beta 6 (ОС) Добавлена новая цепочка миссий в Ториде.
• Beta 6 Улучшена визуализация пункта назначения врат.
• Beta 6 Улучшено качество местных источников освещения.
• Beta 6 Исправлено несколько случаев, когда малые корабли зависали и не следовали за другими кораблями в магистраль.
• Beta 6 Исправлен выбор строки на карте сектора с большим кол-вом зон.
• Beta 6 Исправлен взрыв запертых контейнеров при попадании в уже разрушенный замок.
• Beta 6 Исправлено несколько случаев, когда дроны улетали на большое расстояние перед стыковкой со своей стартовой площадкой.
• Beta 6 Исправлена загрузка конфигурации купли/продажи для торговли из игровых сохранений.
• Beta 6 Исправлена 'каша' по краям экрана при использовании FXAA.
• Beta 6 (ОС) Исправлены отсутствующие доки для кораблей М-класса у ШК Терракорп (завершение фикса, некорректно работавшего в бете 5).
• Beta 6 Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• Beta 6 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• Beta 6 Hotfix 1 Исправлен случай, когда производство не переключается на следующий товар, если производство текущего заблокировано.
• Beta 6 Hotfix 1 Исправлена стоимость ресурсов дронов (проблема появилась в 4.0).
• Beta 6 Hotfix 1 Исправлен расчет стоимости ресурсов апгрейдов (проблема появилась в 4.0).
• Beta 6 Hotfix 1 Исправлена мультипродажа малых кораблей (новая функция версии 4.0).
• Beta 6 Hotfix 1 Исправлено достижение "Оружейных дел мастер" (Weaponsmith) (новая функция версии 4.0).
• Beta 6 Hotfix 1 Исправлено частичное разрушение некоторых кораблей.
• Beta 7 Удалено: Ограничение на кол-во записей в списке покупок станции.
• Beta 7 Улучшен запуск дронов станциями.
• Beta 7 Улучшен баланс вознаграждений за миссии.
• Beta 7 Улучшен автопилот.
• Beta 7 (ОС) Улучшена цепочка миссий в Ториде.
• Beta 7 Исправлены случаи, когда корабли "сбегают" прямо во время парковки или ведения торговли.
• Beta 7 Исправлена потеря цели и невозможность нацеливания в некоторых случаях.
• Beta 7 Исправлена возможность поворота для кораблей со всеми уничтоженными двигателями.
• Beta 7 Исправлен некорректный масс-трафик у ксенонских станций.
• Beta 7 Исправлено зависание кораблей у входа в магистраль.
• Beta 7 Исправлена потеря цели и невозможность нацеливания в некоторых случаях.
• Beta 7 Исправлены проблемы с подвозом поставок станции.
• Beta 7 Исправлены предупреждения от станций при атаке игроком бесхозных кораблей.
• Beta 7 Исправлено несколько случаев, когда малые и крупные корабли эскорта не стреляли или зависали.
• Beta 7 Исправлено несколько случаев, когда крупные корабли между зонами летали без ускорителей.
• Beta 7 Исправлены проблемы с навигацией крупных кораблей из-за неправильного выравнивания по оси ускорения.
• Beta 7 Исправлена случае пролета кораблей сквозь врата, когда они срабатывали только после повторного пролета.
• Beta 7 Исправлены крупные корабли, в некоторых случаях не оборонявшиеся при нападении на них.
• Beta 7 Исправлены добывающие корабли, в некоторых случаях не подбирающие отмеченные куски в режиме сбора руды.
• Beta 7 Исправлена потеря цели и невозможность нацеливания в некоторых случаях.
• Beta 7 Исправлены взломанные Трояном корабли, все еще способные воспользоваться прыжковым двигателем.
• Beta 7 Исправлено несколько случаев, когда корабли невидимы или то появятся, то исчезнут (проблема появилась в 4.0).
• Beta 7 Исправлена проблема с активацией автопилота рядом с крупными объектами.
• Beta 7 Исправлена ранее выбранная строка меню, которая не во всех ситуациях оставалась на экране.
• Beta 7 Исправлен изначально активный режим управления мышью при старте игры в некоторых случаях.
• Beta 7 Исправлены надписи, перекрывающие полоску текста с целью задания.
• Beta 7 Исправлено приглушение окружающих звуков при загрузке сейва, сделанного на платформе без выхода в главное меню.
• Beta 7 (ОС) Исправлено новое оружие DLC "Обитель света", не принимавшееся во внимание при взятии ачивки "Тачка на прокачку".
• Beta 7 (OSX) Исправлен не работавший ремонт кораблей.
• Beta 7 Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• Beta 7 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• RC1 Добавлено автосохранение раз в час, если за это время не было автосохранений при стыковке.
• RC1 Из списка кораблей в меню торговых сделок убраны корабли-застройщики (новая функция версии 4.0).
• RC1 Улучшен баланс количества торговцев водой в Обители света, Холодной звезде и Ториде.
• RC1 Улучшен крафт оружейных модификаций.
• RC1 Улучшено позиционирование и внешний вид миссионной плашки.
• RC1 Улучшена презентативность голокарты.
• RC1 Улучшен баланс вознаграждений за новые вариации миссий по обезвреживанию взрывчатки.
• RC1 Улучшен баланс количества торговцев водой в Обители света, Холодной звезде и Ториде.
• RC1 Улучшен баланс, поведение и периодичность появлений групп пиратских кораблей.
• RC1 Улучшен щит стартовой площадки дронов у Балора.
• RC1 Исправлены некоторые зоны, невидимые изнутри близлежащих магистралей.
• RC1 Исправлена дальность видимости огромного астероида в Недозрелой прибыли (Verdant Profit).
• RC1 Исправлен вид со стороны на масстрафик, отключающийся при слишком большом удалении (имеется в виду "отрицательный зум").
• RC1 Исправлен слишком "удаленный" вид со стороны на некоторые корабли.
• RC1 Исправлена камера в кокпите, не поворачивающаяся непосредственно сразу после загрузки сохраненной игры.
• RC1 Исправлена отсутствующая иконка у выбранного из масс-трафика судна при включении внешнего вида на цель в некоторых ситуациях (проблема появилась в версии 4.0).
• RC1 Исправлена труднодоступность элементов целеуказателей при стыковке с теладийскими крупными кораблями.
• RC1 Исправлены некоторые проблемы с миссионным целеуказанием при использовании магистралей.
• RC1 Исправлены станции, не всегда связанные друг с другом масс-трафиком, если поблизости пролегает более одной магистрали.
• RC1 Исправлен случай, когда игрок, следуя на автопилоте за крупным кораблем, совершающим прыжок, мог оказаться не в том месте.
• RC1 Исправлены некоторые зоны, невидимые изнутри близлежащих магистралей.
• RC1 Исправлены двигатели на обломках малых кораблей, иногда выглядящие неповрежденными, даже если они разрушены и не функционируют.
• RC1 Исправлено относительное смещение при входе в служебное помещение Скунса.
• RC1 Исправлено торговое меню, не запоминавшее предыдущих настроек сортировки.
• RC1 Исправлены заказы дронов/ракет, не обновлявшиеся, когда запланировано.
• RC1 Исправлена проблема с округлением при выводе цен при торговле.
• RC1 Исправлено мгновенное самоуничтожение спасательных капсул.
• RC1 Исправлены приписанные корабли, не работавшие после назначения нового капитана.
• RC1 Исправлены запертые контейнеры, из которых вываливались неработающие семинары по навыку абордажа (проблема появилась в версии 4.0).
• RC1 Исправлены миссии по обслуживанию, требующие перевода денег, не завершавшиеся, если требуемая сумма уменьшилась.
• RC1 Исправлено неотцентрованное сообщение об игровой паузе.
• RC1 Исправлен звук обратной связи дросселя, воспроизводившийся при нажатии клавиши полной остановки, если открыто меню.
• RC1 Исправлен вылет меню при просмотре определенных модулей Химлабораторий в энциклопедии.
• RC1 Исправлены неимоверно раздутые из-за данных экономической статистики игровые сохранения (проблема возникла в версии 4.0).
• RC1 (ФТ) Исправлены проблемы с навигацией у кораблей NPC, летящих к Альбионским вратам в Пространствах возможностей.
• RC1 Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• RC1 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• RC1 Hotfix 1 Исправлен периодический вылет игры при выводе 'Game Over', когда игрок гибнет (проблема появилась в версии 4.0).
• RC1 Hotfix 1 Исправлены фризы при входе в магистраль, если активна миссия (проблема появилась в версии 4.0).
• RC2 Добавлено несколько обучающих внутриигровых уроков.
• RC2 Улучшена визуальная различимость стрелок целеуказателей на ярком фоне.
• RC2 Увеличена дальность радара у всех  кораблей-застройщиков с 12 до 32 км.
• RC2 Улучшено миссионное наведение.
• RC2 Исправлена внешняя камера, расположенная слишком близко к кораблю игрока (проблема возникла в версии 4.0).
• RC2 Исправлено некорректное положение дросселя при возвращении из "каморки" Скунса, когда его влечет за собой крупный корабль.
• RC2 Исправлены торговые корабли, остававшиеся неактивными, если новые рейсы добавлены во время отстыковки после выполнения последнего запланированного задания.
• RC2 Исправлены крупные корабли, терявшие боевые дроны, которые пытались гоняться за врагами по магистралям.
• RC2 Исправлено непостижимое умом телодвижение автопилота при пролете вблизи внешних элементов станций.
• RC2 Исправлены записи о предметах инвентаря в энциклопедии, не отмечавшиеся прочитанными.
• RC2 Исправлена команда "Выйти из боя", не работавшая должным образом в некоторых ситуациях.
• RC2 Исправлено несколько случаев потерь боевых дронов, запущенных с крупных кораблей.
• RC2 Исправлены принадлежащие игроку крупные корабли сопровождения, действовавшие неправильно, если на корабле, к которому они приписаны, был заменен капитан.
• RC2 Исправлены редкие случаи телепортации кораблей после получения команды лететь куда-то, если до этого они куда-то уже летели.
• RC2 Исправлены некоторые случаи, когда повреждение по площади не срабатывало правильно.
• RC2 Исправлено поведение ведомых в отряде, которые периодически стучались об Скунс.
• RC2 Исправлен минимальный рекомендуемый бюджет на дроны/ракеты, не всегда правильно обновлявшийся.
• RC2 Исправлено поведение ведомых в отряде, которые периодически бились об Скунс.
• RC2 Исправлены строящие корабли, которые не могли получать товары от станций с повышенным спросом.
• RC2 Исправлены транспортные дроны, затрачивавшие слишком много времени, чтобы достигнуть места назначения.
• RC2 Исправлены редкие случаи неправильного позиционирования элементов меню.
• RC2 Исправлены случаи, когда не показывалась цель миссии.
• RC2 Исправлен прицел, когда отсутствовала стрелка на цель миссии.
• RC2 Исправлены проблемы с целенаведением в режиме геймпада.
• RC2 Исправлено несколько проблем с монитором событий во время прохождения кампании.
• RC2 Исправлено чрезмерное кол-во предупреждений о выпущенной ракете.
• RC2 Исправлены различные случаи, когда корабли и др. объекты летали слишком далеко от каких-либо известных зон.
• RC2 Исправлена проблема, когда некоторые игровые сохранения загружались чрезмерно долго.
• RC2 (ОС) Исправлены переходы из магистралей в супермагистрали в Обители света.
• RC2 Исправлено еще несколько причин вылетов игры.
• RC2 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.
• RC3 Исправлено отключение коллизий при управлении торпедой.
• RC3 Исправлены корабли, становящиеся невидимыми, особенно в миссиях по сопровождению.
• RC3 Исправлена помощь при прицеливании, жутко "мазавшая" при использовании оружия с модификациями (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлены ремонтные дроны, получавшие повреждения от двигателей собственного хозяина.
• RC3 Исправлен эскорт кораблей, который продолжает сопровождать их и после взятия на абордаж.
• RC3 Исправлены различные проблемы с миссиями "Корабль терпит бедствие" и "Ксенонское вторжение".
• RC3 Исправлена пиратская станция, выпадающая для взлома при прохождении сюжета (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлены обучающие уроки, размещающие объекты в магистралях (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлена иногда застревающая обучалка по сбору предметов (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлена "Летная школа", не заканчивающаяся при старте другого урока (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлена иерархия меню кораблей, подчиненных NPC.
• RC3 Исправлено, что при выборе улучшений при строительстве не срабатывает предвыбор строки (проблема появилась в версии 4.0).
• RC3 Исправлены кнопки в разделе миссий по обслуживанию меню управления миссиями (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлены торговые транзакции с устаревшими количествами  (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлен расчет цены и прибыли в меню сделок (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлено "залитое зеленкой" меню сделок (новая возможность версии 4.0).
• RC3 Исправлен отсутствующий текст для двигателя Онила.
• RC3 (ОС) Исправлено отсутствие продавцов лицензий у Терракорп.
• RC3 Несколько небольших улучшений производительности и работы с памятью.

• Added support for TrackIR and FreeTrack.
• Improved font readability in certain cases.
• Improved crosshair visual quality.
• Improved slider bar behaviour for large range values.
• Improved positioning of minigame display to try to avoid obstructing other elements.
• Improved output errors caused by mods which generate certain UI problems.
• Improved output from errors caused by Steam configuration issues when trying to start game.
• Improved AI fight/flee behaviour.
• Improved squadron engagement logic.
• Improved combat movement for capital ships with forward-mounted weapons.
• Fixed several issues with Chinese localisation.
• Fixed scroll-bar overlapping frame background in menu in some languages.
• Fixed sliders in some menus starting somewhere in the middle rather than at the left.
• Fixed notoriety bar not displaying correct LED-states in certain cases.
• Fixed several crosshair behaviour and appearance issues.
• Fixed several other minor UI visual glitches.
• Fixed NPC command not updating correctly in menu.
• Fixed sound position of long range scan echoes.
• Fixed Xenon capital ships being boardable.
• Fixed mining laser getting weapon mods that affect cooling.
• Fixed Withdraw From Battle not holding fire.
• Fixed squadron escorts not moving to attack in some cases.
• Fixed trades getting disrupted by ships fleeing.
• Fixed escape pods not moving after being ejected.
• Fixed capital ships sometimes getting stuck trading, especially with other ships.
• Fixed ships and stations not becoming hostile when their trade drones are destroyed.
• Fixed rounding issues causing engineers to sometimes not make progress when repairing hull.
• Fixed several issues with ship pathing.
• Fixed rare cases of untargetable icons being displayed or comm-actions being listed incorrectly in the interact menu.
• Fixed relation mismatch between the Argon Secret Service Licence and the mission rewarding it.
• Fixed Argon Secret Service Licence not being able to be regained when achieving the required Argon relation.
• Fixed engagement distance tolerances for capital ships moving in combat.
• Fixed problems with targeting objects in various cases.
• Fixed endless loop when loading a savegame in certain cases.
• Fixed several small memory leaks.
• Fixed several causes of crashes.
• Numerous small performance improvements.

• Добавлена поддержка TrackIR и FreeTrack.
• Улучшена читаемость шрифтов в некоторых случаях.
• Улучшена визуализация прицела.
• Улучшена работа слайдеров при высоких цифровых значениях.
• Улучшено позиционирование дисплея миниигр во избежания наложения с другими элементами.
• Устранены определенные проблемы вывода информации, вызванные использованием модов интерфейса.
• Улучшен выход при ошибках, вызванных конфигурированием Steam при попытке начать игру.
• Улучшено поведение ИИ при полете/бое.
• Улучшена логика привлечения отряда.
• Улучшено поведение в бою крупных кораблей с орудиями фронтальной навески.
• Исправлено несколько проблем китайской локализации.
• Исправлены полосы прокрутки, перекрывающие фон в меню на некоторых языках.
• Исправлены слайдеры в некоторых меню, начинающиеся где-то в середине, а не слева.
• Исправлена полоска репутации, в определенных случаях не отображающая индикацию статуса должным образом.
• Исправлено несколько проблем с поведением и появлением прицела.
• Исправлено несколько прочих мелких визуальных глюков интерфейса.
• Исправлены команды персоналу, не обновлявшиеся в меню соответствующим образом.
• Исправлено позиционирование звука при дальномерном сканировании.
• Исправлены ксенонские корабли, которые можно было взять на абордаж..
• Исправлен добывающий лазер, получавший орудийные модификации, влияющие на охлаждение.
• Исправлена команда "Выйти из боя", по которой не прекращал вестись огонь.
• Исправлены эскорты отряда, не подключавшиеся к атаке в некоторых случаях.
• Исправлены торговые сделки, пропадавшие из-за "сбежавших" кораблей.
• Исправлены спасательные капсулы, не двигавшиеся после их выпуска.
• Исправлены крупные корабли, зависавшие при торговле, особенно с другими кораблями.
• Исправлены корабли и станции, не становившиеся враждебными при уничтожении их торговых дронов.
• Исправлены ошибки округления, из-за которых иногда отсутствовал прогресс при ремонте корпуса инженерами.
• Исправлено несколько проблем с прокладкой курса кораблями.
• Исправлены редкие случаи индикации иконок, на которые невозможно навестись, а также некорректного отображения опции связи в интерактивном меню.
• Устранено несоответствие требований к репутации для лицензии Аргонской секретной службы и миссии, которая ее дает.
• Исправлена невозможность восстановления лицензии Аргонской секретной службы, если вновь достигнута необходимая для нее репутация у Аргона.
• Исправлены допуски дистанции поражения для крупных кораблей, передвигающихся в бою.
• Исправлены проблемы с нацеливанием на объекты в некоторых случаях.
• Исправлено бесконечное зацикливание при загрузке игры в некоторых случаях
• Исправлено несколько небольших утечек памяти.
• Исправлено несколько причин вылетов.
• Многочисленные мелкие улучшения производительности.

• Beta 4 Fixed plot getting stuck when trying to capture the Taranis with Borman (problem introduced in 4.10).
• Beta 4 Fixed small lines appearing in certain font sizes (problem introduced in 4.10).

• Beta 4 Исправлено зависание сюжета при попытке захватить Таранис с Борманом (проблема появилась в версии 4.10).
• Beta 4 Исправлены мелкие штрихи, появляющиеся на некоторых размерах шрифтов (проблема появилась в версии 4.10).

• Beta 5 Improved determination of zone in which to mine for station-based mining ships.
• Beta 5 Improved station-based miners engaged in inter-sector mining.
• Beta 5 Improved defence officers on capital ships now target surface elements of hostile ships.
• Beta 5 Fixed long-range scan hints appearing too often.
• Beta 5 Fixed R&D Chem Lab stations requiring Bio-Optic Wiring during construction.
• Beta 5 Fixed subordinates of capital ships taken from the player during the plot ending up in a broken state.
• Beta 5 Fixed weapon mod menu being available on NPC ships.
• Beta 5 Fixed circular command structures when assigning multiple ships a commander.
• Beta 5 Fixed request to repair ship resulting in new drones being installed instead.
• Beta 5 Fixed case of fleeing ships failing to do so.
• Beta 5 Fixed capital ships without long-ranged weapons moving too close to very large targets when in combat (problem introduced in 4.10).
• Beta 5 Fixed button to open command line blocking input the first time you do it (problem introduced in 4.10).
• Beta 5 Fixed mass traffic clumping after loading a savegame (problem introduced in 4.10).
• Beta 5 Fixed crash starting game on a PC with more than 8 graphics devices.
• Beta 5 Numerous small performance improvements.

• Beta 5 Улучшен выбор зоны для добычи ресурсов приписанными к станциям добывающими кораблями.
• Beta 5 Улучшены приписанные к станциям добывающие корабли, занятые добычей в других секторах.
• Beta 5 Улучшены офицеры обороны крупных кораблей, которые теперь могут нацеливаться на внешние элементы вражеских кораблей.
• Beta 5 Исправлены слишком часто появляющиеся отметки при дальномерном сканировании.
• Beta 5 Исправлены Химлаборатории, требующие для постройки биооптическое волокно.
• Beta 5 Исправлены принадлежащие игроку крупные корабли, отбираемые в процессе сюжета и возвращавшиеся ему в итоге в поврежденном состоянии.
• Beta 5 Исправлено меню модификаций оружия, бывшее доступным на кораблях NPC.
• Beta 5 Исправлена закольцованная структура команд при назначении командира нескольким кораблям одновременно.
• Beta 5 Исправлен запрос на ремонт корабля, вместо чего в результате устанавливаются новые дроны.
• Beta 5 Исправлены случаи бегства кораблей, которые не в состоянии этого сделать.
• Beta 5 Исправлены крупные корабли без дальнобойного оружия, в бою чрезмерно приближавшиеся к очень крупным целям (проблема появилась в 4.10).
• Beta 5 Исправлена кнопка вызова командной строки, блокировавшая ввод, когда вы делали это впервые (проблема появилась в 4.10).
• Beta 5 Исправлен масс-трафик, "слипавшийся" при загрузке игрового сохранения (проблема появилась в 4.10).
• Beta 5 Исправлен вылет игры при ее запуске на ПК с более чем 8 графическими устройствами.
• Beta 5 Многочисленные мелкие улучшения производительности.

• RC1 Added ammunition display to detail menus of ships and stations.
• RC1 Improved movement from explicit player-given movement order.
• RC1 Improved capital ship movement in areas with many asteroids (asteroids now break when rammed by a capital ship!).
• RC1 Improved mouse cursor hotspot in OSX/Linux version.
• RC1 Fixed external view being in the wrong position when activated for the first time.
• RC1 Fixed ships sometimes ending up in wrong positions after loading a savegame.
• RC1 Fixed cases where player drones bounced off the ship instead of docking.
• RC1 Fixed ship traders failing to determine the amount of ammunition currently equipped.
• RC1 Fixed long range scanners not detecting objects in adjacent zones.
• RC1 Fixed passengers being commable from space, allowing them to be picked up.
• RC1 Fixed Xenon P being generated for missions more often than it should
• RC1 Fixed ships patrolling while guarding something, occasionally getting continuously distracted.
• RC1 Fixed construction drones flying to incorrect positions.
• RC1 Fixed cases where ships took unnecessary detours into potentially dangerous areas, especially in Home of Light.
• RC1 Fixed inability to move with a capital ship if a station is nearby (especially the large Split station in Maelstrom).
• RC1 Fixed mouse input being enabled for flight or first person movement while a game overlay is active.
• RC1 Fixed inability to leave a highway while a menu is open.
• RC1 Fixed missing engine trails in highways (problem introduced in 4.10).

• RC1 Добавлена индикация боеприпасов в меню подробной информации кораблей и станций.
• RC1 Улучшено движение к явно указанному игроком пункту назначения.
• RC1 Улучшено движение крупных кораблей в насыщенных астероидных полях (теперь протараненные капшипами астероиды раскалываются).
• RC1 Улучшен выбор курсором мыши для OSX/Linux версий.
• RC1 Исправлен вид со стороны, показывавшийся с неверной позиции, будучи активированным впервые.
• RC1 Исправлены корабли, иногда оказывавшиеся в неверных местах после загрузки сохранения.
• RC1 Исправлены случаи, когда дроны игрока отскакивали от корабля вместо стыковки.
• RC1 Исправлены торговцы кораблями, не умевшие определять текущее кол-во имеющихся боеприпасов.
• RC1 Исправлены дальномерные сканеры, не обнаруживавшие объекты в соседних зонах.
• RC1 Исправлены пассажиры, бывшие доступными для связи из космоса, что позволяло забрать их [без стыковки].
• RC1 Исправлены ксенонские P, которые генерируется для миссий чаще, чем следует.
• RC1 Исправлены патрулирующие корабли, которые иногда на что-нибудь надолго отвлекаются.
• RC1 Исправлены строительные дроны, улетающие в неверные позиции.
• RC1 Исправлены случаи, когда корабли без необходимости летели "в обход" через потенциально опасные районы, особенно в Обители света.
• RC1 Исправлена невозможность двигаться с крупным кораблем вблизи станций (особенно крупной сплитской станции в Мальстриме).
• RC1 Исправлено управление мышью, бывшее активным для движения от первого лица при активном оверлее.
• RC1 Исправлена невозможность покинуть хайвей при открытом меню.
• RC1 Исправлены пропадавшие в магистралях выхлопы двигателей (проблема появилась в 4.10).

• RC2 Fixed rare case of UI lock-up (problem introduced in 4.10).
• RC2 Fixed several causes of crashes.

• RC2 Исправлены редкие случаи блокировки интерфейса (проблема появилась в 4.10).
• RC2 Исправлено несколько причин вылетов.

• RC3 Fixed a cause of performance drain and memory leak affecting long play sessions, particularly large battles.

• RC3 Исправлена причина падения производительности и утечки памяти, отражающаяся на длительных сеансах игры, особенно на крупных сражениях.

• RC1 Добавлена индикация боеприпасов в меню подробной информации кораблей и станций.
• Добавлена поддержка TrackIR и FreeTrack.
• Улучшена читаемость шрифтов в некоторых случаях.
• Улучшена визуализация прицела.
• Улучшена работа слайдеров при высоких цифровых значениях.
• Улучшено позиционирование дисплея миниигр во избежания наложения с другими элементами.
• Устранены определенные проблемы вывода информации, вызванные использованием модов интерфейса.
• Улучшен выход при ошибках, вызванных конфигурированием Steam при попытке начать игру.
• Улучшено поведение ИИ при полете/бое.
• Улучшена логика привлечения отряда.
• Улучшено поведение в бою крупных кораблей с орудиями фронтальной навески.
• Beta 5 Улучшен выбор зоны для добычи ресурсов приписанными к станциям добывающими кораблями.
• Beta 5 Улучшены приписанные к станциям добывающие корабли, занятые добычей в других секторах.
• Beta 5 Улучшены офицеры обороны крупных кораблей, которые теперь могут нацеливаться на внешние элементы вражеских кораблей.
• RC1 Улучшено движение к явно указанному игроком пункту назначения.
• RC1 Улучшено движение крупных кораблей в насыщенных астероидных полях (теперь протараненные капшипами астероиды раскалываются).
• RC1 Улучшен выбор курсором мыши для OSX/Linux версий.
• Исправлено несколько проблем китайской локализации.
• Исправлены полосы прокрутки, перекрывающие фон в меню на некоторых языках.
• Исправлены слайдеры в некоторых меню, начинающиеся где-то в середине, а не слева.
• Исправлена полоска репутации, в определенных случаях не отображающая индикацию статуса должным образом.
• Исправлено несколько проблем с поведением и появлением прицела.
• Исправлено несколько прочих мелких визуальных глюков интерфейса.
• Исправлены команды персоналу, не обновлявшиеся в меню соответствующим образом.
• Исправлено позиционирование звука при дальномерном сканировании.
• Исправлены ксенонские корабли, которые можно было взять на абордаж..
• Исправлен добывающий лазер, получавший орудийные модификации, влияющие на охлаждение.
• Исправлена команда "Выйти из боя", по которой не прекращал вестись огонь.
• Исправлены эскорты отряда, не подключавшиеся к атаке в некоторых случаях.
• Исправлены торговые сделки, пропадавшие из-за "сбежавших" кораблей.
• Исправлены спасательные капсулы, не двигавшиеся после их выпуска.
• Исправлены крупные корабли, зависавшие при торговле, особенно с другими кораблями.
• Исправлены корабли и станции, не становившиеся враждебными при уничтожении их торговых дронов.
• Исправлены ошибки округления, из-за которых иногда отсутствовал прогресс при ремонте корпуса инженерами.
• Исправлено несколько проблем с прокладкой курса кораблями.
• Исправлены редкие случаи индикации иконок, на которые невозможно навестись, а также некорректного отображения опции связи в интерактивном меню.
• Устранено несоответствие требований к репутации для лицензии Аргонской секретной службы и миссии, которая ее дает.
• Исправлена невозможность восстановления лицензии Аргонской секретной службы, если вновь достигнута необходимая для нее репутация у Аргона.
• Исправлены допуски дистанции поражения для крупных кораблей, передвигающихся в бою.
• Beta 4 Исправлено зависание сюжета при попытке захватить Таранис с Борманом (проблема появилась в версии 4.10).
• Beta 4 Исправлены мелкие штрихи, появляющиеся на некоторых размерах шрифтов (проблема появилась в версии 4.10).
• Beta 5 Исправлены слишком часто появляющиеся отметки при дальномерном сканировании.
• Beta 5 Исправлены Химлаборатории, требующие для постройки биооптическое волокно.
• Beta 5 Исправлены принадлежащие игроку крупные корабли, отбираемые в процессе сюжета и возвращавшиеся ему в итоге в поврежденном состоянии.
• Beta 5 Исправлено меню модификаций оружия, бывшее доступным на кораблях NPC.
• Beta 5 Исправлена закольцованная структура команд при назначении командира нескольким кораблям одновременно.
• Beta 5 Исправлен запрос на ремонт корабля, вместо чего в результате устанавливаются новые дроны.
• Beta 5 Исправлены случаи бегства кораблей, которые не в состоянии этого сделать.
• Beta 5 Исправлены крупные корабли без дальнобойного оружия, в бою чрезмерно приближавшиеся к очень крупным целям (проблема появилась в 4.10).
• Beta 5 Исправлена кнопка вызова командной строки, блокировавшая ввод, когда вы делали это впервые (проблема появилась в 4.10).
• Beta 5 Исправлен масс-трафик, "слипавшийся" при загрузке игрового сохранения (проблема появилась в 4.10).
• Beta 5 Исправлен вылет игры при ее запуске на ПК с более чем 8 графическими устройствами.
• RC1 Исправлен вид со стороны, показывавшийся с неверной позиции, будучи активированным впервые.
• RC1 Исправлены корабли, иногда оказывавшиеся в неверных местах после загрузки сохранения.
• RC1 Исправлены случаи, когда дроны игрока отскакивали от корабля вместо стыковки.
• RC1 Исправлены торговцы кораблями, не умевшие определять текущее кол-во имеющихся боеприпасов.
• RC1 Исправлены дальномерные сканеры, не обнаруживавшие объекты в соседних зонах.
• RC1 Исправлены пассажиры, бывшие доступными для связи из космоса, что позволяло забрать их [без стыковки].
• RC1 Исправлены ксенонские P, которые генерируется для миссий чаще, чем следует.
• RC1 Исправлены патрулирующие корабли, которые иногда на что-нибудь надолго отвлекаются.
• RC1 Исправлены строительные дроны, улетающие в неверные позиции.
• RC1 Исправлены случаи, когда корабли без необходимости летели "в обход" через потенциально опасные районы, особенно в Обители света.
• RC1 Исправлена невозможность двигаться с крупным кораблем вблизи станций (особенно крупной сплитской станции в Мальстриме).
• RC1 Исправлено управление мышью, бывшее активным для движения от первого лица при активном оверлее.
• RC1 Исправлена невозможность покинуть хайвей при открытом меню.
• RC1 Исправлены пропадавшие в магистралях выхлопы двигателей (проблема появилась в 4.10).
• Исправлены проблемы с нацеливанием на объекты в некоторых случаях.
• Исправлено бесконечное зацикливание при загрузке игры в некоторых случаях
• Исправлено несколько небольших утечек памяти.
• RC2 Исправлены редкие случаи блокировки интерфейса (проблема появилась в 4.10).
• RC2 Исправлено несколько причин вылетов.
• RC3 Исправлена причина падения производительности и утечки памяти, отражающаяся на длительных сеансах игры, особенно на крупных сражениях.
• Beta 5 Многочисленные мелкие улучшения производительности.

• New Feature: All-new quick menu.
• New Feature: Target locking when using gamepad.
• Added zoom buttons to map.
• Added back button to Start/Options menu and Encyclopedia to allow use with mouse only.
• Added tabs to quickly switch between Property Owned, Inventory and Weapon Mods menus.
• Added shortcut to correct inventory trader in the Remote Comm menu from the Inventory menu.
• Added flight-assist note when flight assist is disabled.
• Added pause message when options menu is displayed.
• Added chance to acquire trade agents for defeating hostile ships close to a station.
• Added option to use the entire range of a slider for forward speed.
• Improved AI fight/flee behaviour (again!).
• Improved price calculation logic for stations with multiple production modules.
• Improved targeting behaviour especially when using gamepad.
• Improved organisation and labelling of controls in control configuration menu.
• Improved mission bar design for better readability.
• Improved visual appearance of ability menu.
• Improved mouse clicking in the ability menu so that hovering the cursor over the hotkey buttons correctly selects the button
• Improved mission target behaviour by reducing ping-effect in scenarios where there are more than 8 mission targets.
• Improved cases where turning the ship switched displayed target elements a lot.
• Improved tutorial missions and fixed several issues with them.
• Improved highway flight by allowing roll axis to steer left/right instead of doing nothing.
• Improved replacement of architects.
• Improved mission enemy balancing.
• Improved game over animation.
• Changed maximum distance of location-based icons to reduce icon clutter on station approach.
• Fixed fighters dismissing valid targets if they are far from their commander.
• Fixed several issues with boarding pods returning after a 'sabotage' operation.
• Fixed Xenon not spawning in Albion on higher difficulty levels.
• Fixed ships warping between unconnected highways.
• Fixed Plasma Cannon Mk3 not having area damage.
• Fixed NPCs on platforms engaging in smalltalk even if no smalltalk dialog option available.
• Fixed Assign Trading Ship upkeep mission for warehouses being impossible to accomplish..
• Fixed several other smaller mission issues.
• Fixed drone dealer hint text.
• Fixed successful player kill being registered if they destroyed a crate they were supposed to collect.
• Fixed event monitor opening and closing directly when switching to external view under certain circumstances.
• Fixed very rare case of broken event monitor.
• Fixed very rare cases of incorrect colors being displayed in the UI.
• Fixed rare cases of interact button (A on gamepad) stopping working.
• Fixed full stop action not aborting boost while throttle is at 0, e.g. with gamepad.
• Fixed first person rotation being much too slow in certain cases.
• Fixed very rare case resulting in an event monitor being displayed in 1st-person or inside the drone HUD when it shouldn't.
• Fixed target elements being stuck in-place with the opening interact menu.
• Fixed saving game in a damage area being a death sentence.
• Fixed reward notifications spamming with very short delay,
• Fixed cases where target elements were missing on ships.
• Fixed rare cases where the target elements or interact menu would be displayed behind the crosshair.
• Fixed rare cases of hull/shield bars being displayed for obstructed targets without a target element.
• Fixed cases where target elements appeared to flicker wildly.
• Fixed case of crosshair arrows pointing to incorrect position.
• Fixed case in which the selected menu line was not scrolled into view when pressing Up key.
• Fixed cases of Enter key having no effect.
• Fixed case of game being stuck on pause when UI is reloaded while game is paused.
• Fixed cases where the game paused text vanishes even though the game is still paused.
• Fixed cases where game unpauses automatically, e.g. Alt-Tabbing out and back.
• Fixed issue with using non-bidirectional throttle together with gamepad mode.
• Fixed missing particle effects when loading a savegame.
• Fixed missing ship trails in highways.
• Fixed disappearing engine trails for ships entering and leaving gates and highways.
• Fixed missing normal map on floor in the Teladi gamestart station.
• Fixed causes of several rare crashes.
• Various small performance improvements.

• Новинка: Абсолютно новое быстрое меню.
• Новинка: Захват цели при использовании геймпада.
• Добавлена кнопка возврата назад в стартовое меню настроек и в энциклопедию для возможности пользования исключительно мышью.
• Добавлены вкладки, позволяющие быстро переключаться между меню собственности, инвентаря и модификаций оружия.
• В инвентарь добавлен ярлык для связи с соответствующей группой торговцев через Открытый канал связи.
• Добавлено уведомление о доступности Летной школы, когда Летная школа отключена.
• Добавлено сообщение о паузе при индикации меню настроек.
• Добавлен шанс приобрести торговых агентов для победы над враждебными судами.
• Добавлена опция использования всего слайдера скорости только для отображения скорости вперед.
• Улучшено поведение ИИ для боя/бегства (опять!).
• Улучшен расчет цен для станций с несколькими производственными модулями.
• Улучшено поведение выбора цели, особенно при использовании геймпада.
• Улучшена организация и управление меню.
• Улучшен дизайн миссионной полоски для лучшей читаемости.
• Улучшен внешний вид меню возможностей.
• Улучшен выбор мышью в меню возможностей, чтобы наведение курсора на кнопки горячих клавиш правильно выбирало кнопку.
• Улучшено миссионное целенаведение за счет снижения эффекта пинга в сценариях, где имеется более 8 целей миссии.
• Улучшены случаи, когда поворот корабля переключал слишком много отображаемых целевых элементов.
• Улучшены учебные задания и исправлены некоторые проблемы с ними.
• Улучшен полет в магистралях через возможность креном направлять корабль влево/вправо вместо отсутствия реакции.
• Улучшена замена архитекторов.
• Улучшен баланс противников в миссиях.
• Улучшена анимация "геймовера".
• Изменена максимальная дистанция отображения значков, привязанных к местоположению, чтобы избежать каши из значков при приближении к станции.
• Исправлены истребители, игнорирующие актуальные цели, если они далеки от их командира.
• Исправлены ксеноны, не спаунящиеся в Альбионе на высоких уровнях сложности.
• Исправлены корабли, прыгающие между несвязанными магистралями.
• Исправлена Плазменная пушка Мк3, не наносившая повреждений по площади.
• Исправлены NPC на платформах, участвовавшие в беседах, даже если не имелось доступных вариантов диалога.
• Исправлена ​​миссия "Назначить торговый корабль" для Складов, которую невозможно выполнить.
• Исправлено несколько других незначительных проблем с миссиями.
• Исправлена подсказка у продавца дронов.
• Исправлена регистрация успешного убийства игрока, если они (враги, чтоле???) уничтожили контейнеры, которые должны были собрать.
• Исправлено открытие и закрытие монитора событий при переключении на вид со стороны при определенных обстоятельствах.
• Исправлен очень редкий случай неисправного монитора событий.
• Исправлены очень редкие случаи неправильного цвета, отображаемого в пользовательском интерфейсе.
• Исправлены редкие случаи, когда кнопка A на геймпаде прекращала работу.
• Исправлен случай, когда нажатие кнопки полной остановки не прекращало работу ускорителей, если дроссель находился в положении "0", например, с геймпадом.
• Исправлен слишком медленный в некоторых случаях поворот при виде от первого лица.
• Исправлен очень редкий случай, приводящий к тому, что монитор событий отображается при виде от первого лица или внутри дрона, когда не должен.
• Исправлены целевые элементы, остающиеся на месте при открытии меню взаимодействия.
• Исправлено сохранение игры в опасном пространстве, которое было равносильно смертному приговору.
• Исправлены уведомления о награде, спамящиеся с очень кратким интервалом.
• Исправлены случаи, когда на кораблях отсутствовали целевые элементы.
• Исправлены редкие случаи, когда целевые элементы или меню взаимодействия отображались за перекрестием прицела.
• Исправлены редкие случаи отображения полоски щита/корпуса для заблокированных целей, не имеющих целевых элементов.
• Исправлены случаи, когда целевые элементы мерцали как бешеные.
• Исправлен случай неправильного размещения стрелок прицела.
• Исправлен случай, когда выбранная строка меню оказывалась не видна при прокручивании нажатием клавиши "Вверх".
• Исправлены случаи, когда нажатие клавиши Enter оставалось без эффекта.
• Исправлен случай застревания игры на паузе, когда перезагружается пользовательский интерфейс, пока игра приостановлена.
• Исправлены случаи, когда в приостановленной игре исчезают временные текстовые сообщения, даже если игра все еще на паузе.
• Исправлены случаи, когда игра автоматически слетает с паузы, например, при переключении с помощью Alt-Tab и обратно.
• Исправлена проблема с использованием недвунаправленного дросселя вместе с режимом геймпада.
• Исправлены пропадающие при загрузке сохранения эффекты частиц.
• Исправлены пропавшие выхлопы двигателей у кораблей в магистралях.
• Исправлены пропавшие выхлопы двигателей у кораблей, входящих и выходящих из ворот и магистралей.
• Исправлена пропавшая карта нормалей текстуры пола на станции при старте у Телади.
• Исправлено несколько редких причин вылета игры.
• Различные мелкие улучшения производительности.

We are rolling out a hotfix for X Rebirth to solve crashes caused by the Windows 10 Fall Update. This affects Windows versions of X Rebirth up to 4.10 and 4.21 beta. Note that X Rebirth VR Edition is not affected.

Мы выпустили исправление для X Rebirth, что бы устранить сбои вызванных Windows 10 Fall Update. Обновление относится к версии X Rebirth 4.10 и 4.21 бета. Обратите внимание, что X Rebirth VR Edition это обновление не затрагивает.