По сравнению с ABBYY FineReader 9.0, в новой версии программы существенно улучшено качество распознавания документов со сложной структурой – таблиц, контрактов, журнальных статей с текстами поверх картинок, графиками и рисунками. Гораздо проще считываются и переводятся в нужные форматы изображения низкого качества – факсы и снимки, сделанные с помощью фотокамеры мобильного телефона. А документы, снятые обычными цифровыми фотоаппаратами, ABBYY FineReader 10 преобразует на 30% точнее предыдущей версии программы . В десятой версии увеличено число языков распознавания – теперь их стало 186. При этом качество «понимания» текстов на азиатских языках улучшилось на 30%, а на европейских – на 20%.

ABBYY FineReader 10 разработан на основе последнего поколения технологий ABBYY. В программе используется второе поколение адаптивной технологии распознавания документов ADRT. Пользователю больше не нужно заново форматировать распознанный текст – программа «видит» документ как единое целое, полностью восстанавливая его логическую структуру. В новой версии ABBYY FineReader более точно распознаются номера страниц, сноски, нижние и верхние колонтитулы, подписи к картинкам, стили шрифтов и заголовков, оглавления и разноуровневые заголовки.

Благодаря технологии ABBYY Digital Camera OCR, новая версия ABBYY FineReader максимально подробно распознаёт любые фотографические снимки документов, сделанные как цифровыми фотокамерами, так и камерами мобильных телефонов с разрешением свыше 2 МП. Чтобы улучшить качество работы со сфотографированными документами, программа предварительно обрабатывает изображения: корректирует искажения перспективы, исправляет нерезкие и смазанные фото.

ABBYY FineReader 10 «понимает» документы на 186 языках (в новой версии впервые добавлена поддержка корейского и идиша), а для 39 наиболее популярных из них даже предусмотрена проверка орфографии. Важная функция поддержки нескольких языков одновременно позволит работать с мультиязычными текстами (например, международными договорами, протоколами, инструкциями, путеводителями и т.д.).

В новой версии ABBYY FineReader появились функции, благодаря которым перевод бумажных книг в электронный вид и работа с ними стали намного проще и удобнее. Так, программа может автоматически сохранять главы книги в отдельные HTML-файлы и восстанавливать ссылки в содержании на соответствующие главы книги. Теперь пользователи e-books смогут самостоятельно создавать файлы для чтения на этих популярных устройствах.

Отдельное внимание при разработке программы было уделено работе с форматом PDF. ABBYY FineReader 10 открывает PDF-файлы и сохраняет результаты распознавания в PDF и архивный формат PDF/A с возможностью поиска (текст под и над изображением/только текст и картинки/только изображение). В новой версии улучшена технология сжатия, благодаря чему можно уменьшить размеры PDF-файлов в несколько раз без видимых изменений качества изображения – это позволяет экономить пространство на жёстком диске компьютера и легко пересылать объемные документы по электронной почте.

ABBYY FineReader 10 будет выпускаться в двух вариантах:

• Professional Edition – профессиональная версия программы для индивидуального использования в офисе и дома.
• Corporate Edition – программа для работы в локальной сети компании. Включает все возможности версии Professional Edition и имеет ряд дополнительных функций для удобства совместной работы в сети (например, на одном компьютере можно сканировать, на другом – распознавать, а на третьем – проверять результаты). Кроме того, версия предусматривает возможность автоматизированной установки программы на компьютеры в локальной сети и централизованное управление лицензиями.

Рекомендованная розничная цена ABBYY FineReader 10 Professional Edition – 3990 рублей. Стоимость загружаемой интернет-версии ниже на 10% и составит 3590 рублей.

Новая версия программы ABBYY FineReader 10 Professional Edition будет доступна в интернет-магазине на сайте ABBYY и в торговых сетях партнёров компании. Продажи ABBYY FineReader 10 Corporate Edition начнутся в ноябре 2009 года.

Пользователи, приобретающие ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition с 22 сентября по 15 октября или ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition с 22 сентября по 31 октября, смогут бесплатно обменять старые версии программы на соответствующие версии ABBYY FineReader 10. Акция по бесплатному обмену действует до 31 декабря 2009 года, подробности можно найти здесь.