Знакомые голоса и ответственность перед фанатами: THQ Nordic показала ролик о создании русской озвучки для ремейка «Готики»
Издательство THQ Nordic совместно с барселонской студией Alkimia Interactive опубликовала закулисное видео, посвященное работе над русскоязычной озвучкой ремейка культовой фэнтези-РПГ «Готика» (Gothic) от Piranha Bytes.
В представленном THQ Nordic 14-минутном ролике режиссеры дубляжа Эвелина Новикова и Иван Жарков вместе с актерами рассказали о своем отношении к оригинальной игре и процессе записи голосов.
Как выяснилось, голосом главного героя ремейка «Готики» — Безымянного — стал актер Пётр Гланц-Иващенко, известный русскоязычным поклонникам серии по озвучке этого же персонажа в продолжении «Готика 2».
Более 20 лет назад Сухов озвучивал Ксардаса в «Готике 2»
В видео также подтвердили участие других актеров дубляжа: Фёдор Сухов озвучит некроманта Ксардаса, Ислам Ганджаев — мага Мильтена, Сергей Габриэлян-младший — вора Лареса, а Жарков подарит голос нескольким персонажам одновременно.
«Я с большим ожиданием отношусь к тому, что новое поколение сможет познакомиться с игрой и вечером обсудить её с отцами, которые играли в оригинал. Именно этого диалога между поколениями я и жду», — поделился Сухов.
В ролике также показаны новые геймплейные фрагменты, хотя разработчики пока не завершили настройку лицевой анимации и синхронизации движения губ с речью. Похожие видео THQ Nordic ранее выпустила для английской, немецкой и польской версий озвучки.
Выход ремейка «Готики» запланирован на начало 2026 года для PC (Steam, GOG), PS5, Xbox Series X и S. Создатели обещают беспощадный открытый мир, новые сюжетные линии и расширение старых, улучшенный геймплей и графику на движке Unreal Engine 5.
Если на странице вы заметили в посте отсутствие изображений, просьба сообщить , нажав на кнопку.
После прочтения материала " Знакомые голоса и ответственность перед фанатами: THQ Nordic показала ролик о создании русской озвучки для ремейка «Готики» ", можно просмотреть форум и поискать темы по данной игре.
Если вам понравился материал "Знакомые голоса и ответственность перед фанатами: THQ Nordic показала ролик о создании русской озвучки для ремейка «Готики»", - поделитесь ним с другими.
Ниже вы можете добавить комментарии к материалу " Знакомые голоса и ответственность перед фанатами: THQ Nordic показала ролик о создании русской озвучки для ремейка «Готики» "
Внимание: Все ссылки и не относящиеся к теме комментарии будут удаляться. Для ссылок есть форум.
Фильмы |
Парней 1361 
Девушек 493 
