Привет, меня зовут Кейт Келли (Kate Kelly). Я руководитель программ отдела Office Global Experience Platform (GXP). В ходе разработки Office 2010 отдел GXP занимается функциями, предназначенными для клиентов, которые работают с несколькими языками, изменяют языковые параметры и добавляют средства перевода в Word, Outlook, PowerPoint и OneNote.

В пакете Office 2010 представлена новая функция автоматического перевода — мини-переводчик. Мини-переводчик позволяет переводить отдельные слова или абзацы путем наведения указателя мыши на текст. Мини-переводчик также способен проговаривать этот текст с помощью программы преобразования текста в речь (TTS) корпорации Майкрософт.

Функция голосового воспроизведения также доступна на панели быстрого доступа и в окне параметров настройки ленты. Клиенты, использующие функцию преобразования текста в речь, могут добавить кнопку "Проговорить" в одно из указанных расположений, чтобы быстро обращаться к этой функции в любое время с помощью мыши или сочетания клавиш.

Многие клиенты просили нас увеличить количество языков для функции "Проговорить". Совместно с отделом речевых технологий корпорации Майкрософт мы выполнили вашу просьбу. В версии Office 2010 RTM, которая будет выпущена в июне, пользователи смогут загрузить и использовать речевую платформу и дополнительные программы TTS в центре загрузки Майкрософт.

Функция "Проговорить" будет распознавать язык выбранного текста и проверять наличие установленного языка во встроенной программе Windows, в сторонних программах или в программе из центра загрузки Майкрософт.

Например, на компьютере установлена программа TTS для английского языка, а программа TTS для китайского языка не установлена. При наведении указателя мыши на китайский текст кнопка "Проговорить" будет недоступна, а при наведении на английский текст эта кнопка будет доступна.

В дополнение к усовершенствованному интерфейсу для пользователей по всему миру функция Проговорить также подчеркивает стремление Office к обеспечению доступности. Другие усовершенствования в области доступности Office 2010 описаны в записи Ларри (Larry).

Дополнительные сведения об использовании функции "Проговорить" находятся в статье Использование функции "Проговорить" с программой TTS для нескольких языков на сайте Office.com.

Примечание о дублирующихся языках TTS: при наличии стороннего механизма TTS на компьютере функция "Проговорить" будет использовать этот механизм, а не механизмы корпорации Майкрософт из центра загрузки. Например, если установлен сторонний механизм для немецкого языка, а параллельно устанавливается немецкий механизм TTS из центра загрузки, то в любом случае будет применяться сторонний механизм. При удалении стороннего механизма функция "Проговорить" будет использовать программу из центра загрузки. Таким образом, загрузка новых программ TTS из центра загрузки наилучшим образом обеспечивает возможность чтения, не влияя на взаимодействие со встроенными или сторонними программами.

Мы надеемся, что эта функция нравится вам так же, как и нам.

Кейт Келли (Kate Kelly), руководитель программ, Microsoft Office