На протяжении периода сосуществования Exchange Server 2003 и Exchange Server 2010 вы можете столкнуться с проблемой редиректа на устаревший URL Outlook Web Access.

Когда пользователи подключаются к серверу клиентского доступа для входа в OWA у них появляется ещё одно окно логина с устаревшим URL.

Не имеет никакого значения какие данные они набирают аутентификация не проходит и они получают ошибку HTTP 500

Решением данной проблемы является включение forms-based аутентификации на фронт-енде Exchange 2003.  Перейти в данную настройку можно через меню Свойства Exchange Virtual Server.

Перейдите на вкладку Settings, отметьте чекбокс Enable forms-based authentication и нажмите OK для применения изменений.

Exchange выдаст предупреждение что должен быть настроен SSL и необходимо перезапустить службу IIS.  Нажмите OK для закрытия окна предупреждения.